我真不是个文青啊 第303章 《诗经》的美

不过现在不是叙旧的时候，夏红军向她微微点点头算是打了个招呼，然后鞠躬后先是用英语做了自我介绍，刚准备开讲的时候，突然有个黑人青年站了起来。

“夏红军同学，请允许我问你一个问题。”

“请说。”夏红军面带微笑。

“DoyouChinesealwayskeepawhip？”

（你们中国人都留着辫子吗？！）

什么意思？

夏红军顿时楞住了。

泥煤的……

难道你对我们中国人的印象还留着满清时代？！

夏红军刚准备反驳，突然那个黑人旁边又站起来一个金发碧眼的青年，他大声说道：

“雷金纳德，你错了，现在的中国人应该是穿着绿色的军装！”

夏红军真没想到，中国人在他们的心目中竟然还是这种形象！

他真不知道这两个老外青年到底是真的是无知还是故意？

夏红军定定神准备反驳，却听到一个清脆的女声：“你们错了！现在的我们中国人绝对不是你们想象的那样，中国已经进行改革开放！我们的衣着打扮和你们一样时髦和漂亮！”

是宋蓁蓁，小脸涨的通红，胸脯一起一伏。

“这位漂亮的小姐，请你不要激动，书上就是这么写的。”那个白人青年笑着说道。

宋蓁蓁还有辩解，夏红军用眼神制止了她，然后温和说道：“这两位同学，如果你们很想了解中国现状，我很乐意和你们私下交谈，也欢迎你们去中国看看…….”

两个青年耸耸肩，坐了下来。

夏红军心里微微叹息，外国人特别是欧美发达国家的民众对中国的认识似乎总是和实际情况慢几拍。

但这就是现实，不是某个人几句话就能改变的。

当然这也是这堂课的小插曲，夏红军定定神，开始了自己的讲座。

教室很安静，夏红军用英语认真的讲着，不过他很快发现，其实这帮人绝大部分人根本不懂中国文化，更谈不上古诗词。

那你和还他们一本正经讲《诗经》有什么意义？

得换种生动活泼的**才有吸引力。

有了！

夏红军看到坐在角落营恢复恢复平静的宋蓁蓁，笑着说道：“宋蓁蓁同学，请站起来。”

宋蓁蓁有些不明所以，但依旧站了起来。

夏红军先是用英语将她的基本情况向大家做了介绍，然后又问道：“宋蓁蓁同学，你能将你这个名字的含义告诉给大家吗？”

聪明的女孩立刻明白夏红军话里的意思，用英语回答道：“我的名字叫宋蓁蓁——还有我的姐姐宋夭夭，都是父亲给起的，出自《诗经·周南》。”

说到这里，宋蓁蓁似乎不太会用英语表达，只好变成汉语：

“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”

说道之类，宋蓁蓁顿了顿，继续用英语：

她的英语意思是：

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

“这位宋蓁蓁同学讲的非常好。”夏红军边说边示意宋蓁蓁坐下，继续说道：“在这首诗里，夭夭指，花朵怒放，美丽而繁华的样子，蓁蓁，草木繁密的，这里形容桃叶茂盛。夭夭和蓁蓁都形容美丽漂亮，就如同眼前这位漂亮的女生。”

夏红军说着，又指了指宋蓁蓁。

“啪啪啪……..”教室里响起热烈的掌声。

不知道是为夏红军精彩的讲座还是为宋蓁蓁的漂亮。

教室里的气氛很快活跃起来，夏红军再接再厉，完全放弃了原来字准备那种系统性的灌输，而是专门捡《诗经》中那些美丽的诗句翻译出来供大家欣赏。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

Thefishhawkssinggwangwan(鱼鹰歌唱，发出关关的声音

onsandbarsofthestream.在河中的沙洲。

Gentlemaiden，pureandfair，善良、纯洁又漂亮的姑娘

Fitpairforaprince.适合王子与她配成夫妻。）

……

….

巧笑倩兮，美目盼兮

Anddarkonwhiteherspeakingeyes

Hercheekswithsmilesanddimplesglow….

微微一笑酒窝秒，美目顾盼眼波俏……

一个半小时的讲课结束，看着这些老外兴奋的样子，夏红军心里长长吁了一口气。

还好，如果真正按照原来的讲义说《诗经》产生的历史背景，文化意义，估计一堂课讲完下面没几个人。

宋蓁蓁也成了这个讲座的“名人”，夏红军发现几个男生喜欢围着她聊，特别是刚才发言的那个白人学生，向宋蓁蓁邀请什么，不过被对方微笑摇头。

看到夏红军收拾讲义下了讲台，宋蓁蓁走了过来。

“你好！”

“你好，我真没想到，我们能在大洋彼岸这陌生的国度见到面。”夏红军笑着说道。

“是吗？我也没想到，缘分嘛。”宋蓁蓁语气中带着些俏皮。

“出去走走？”

“嗯……”

今天难得没有大太阳，外面还下了丝丝小雨，两人就在校园的林荫道上漫步起来。

“宋蓁蓁，你怎么也来到美国？”夏红军问道。

“我是来姑妈家探亲的。”宋蓁蓁说道。

原来宋蓁蓁的姑妈是在就住在纽约，今年暑假宋蓁蓁和她姐姐宋夭夭办了短期签证，飞到纽约度暑假。

“我姑妈家就住在哥大附近，我很喜欢这里环境，每天进来玩，今天听说有个来自中国的大学生访问团要做一场中国古诗词的讲座，心里很好奇于是就来了。”

“没想到是你。”宋宋蓁蓁说道最后笑了，笑的很甜。

原来如此！

还是个有海外关系的家庭。

“那几个外国学生真可恨！竟然把咱们中国现在的情况还想象成那样子！”宋蓁蓁似乎有点余怒未消。

“很正常。”夏红军淡淡说道：“没人在乎一个贫穷落后的国度，你会注意到非洲那些国家的变化吗？”

是啊……

虽然报纸上把非洲那些国家的人民成为黑人兄弟，可是在老百姓心中谁会真正注意和关心呢？大家瞅都是美国日本这样的发达国家。”

“这倒也是……”宋蓁蓁点点头。

“当然，现在咱们国家也缺乏国家形象的对外宣传和推广，我们现在不仅经济不发达，文化软实力也相对落后。”夏红军想了想又补充道。

“文化软实力？”宋蓁蓁第一次听到这个名词，感到很新鲜。