世界恐怖大合集 第53章 斯米

“不，”杰克逊带着自嘲的笑容说，“对不起\"。\"我不想打乱你的游戏。我不会\"那样做因为没有我，你会\"有很多东西。\"但我不是在玩捉迷藏游戏。

那天是平安夜，我们一行十四人，正好有青春的发酵。我们吃得很好;这是幼稚游戏的季节;我们都有心情玩他们--所有人，也就是说，除了杰克逊。当有人建议捉迷藏时，人们欣喜若狂，几乎一致赞同。他是唯--个有异议的声音。杰克逊不像杰克逊那样破坏体育运动或拒绝按照别人的意愿行事。有人问他是否觉得肮脏。

“不，”?他回答说，“我感觉很合适，谢谢。但是，“?他笑着补充道，笑容柔和了下来没有收回断然拒绝，”我不是\"在玩捉迷藏。tm

\"为什么不呢?\"有人问。他犹豫了一会儿才回答。。“我有时会去一个女孩被杀的房子里她在黑暗中玩捉迷藏。她不太了解这所房子。有一扇门通向仆人的楼梯。当她被追赶时，她以为门通向一间卧室。她打开门跳了下去，落在了楼梯的底部。当然，她摔断了脖子。

我们看起来都很严肃。芬利太太说:“太可怕了!事情发生时你在场吗?杰克逊悲伤地摇了摇头。“不，”他说，“但当其他事情发生时，我就在那里。更糟糕的事情。

“还有什么比这更糟糕的呢?

“这是，\"杰克逊说。他犹豫了一会儿，然后说:“我想知道你们中是否有人玩过一种叫做\"Smee“的游戏。这比捉迷藏要好得多。当然，这个名字来自“是我”。也许你想玩它而不是捉迷藏。让我告诉你游戏规则。

“每个球员都会得到一张纸。除一张外，所有纸张均为空白。在最后一张纸上写着“Smee”。没有人知道“Smee”是谁，除了“Smee”自己--或者她自己。你关掉灯，“Smee”悄悄地走出房间躲起来。过了一会儿，其他人开始寻找“Smee”--但他们当然不知道自己在找谁。当一个玩家遇到另一个玩家时，他会说“Smee\"来挑战他。另一个玩家回答“Smee”，他们继续搜索。

“但真正的”Smee\"不会在有人挑战时回答。第二个玩家静静地待在他身边。目前，它们将被第三名玩家发现。他将挑战并且没有得到任何答案，他将加入前两个。这种情况一直持续到所有玩家都在同一个地方。最后一个找到“Smee”的人必须支付没收费用。这是个很好的、嘈杂的、有趣的游戏。在一个大房子里，每个人往往需要很长时间才能找到“Smee”。也许你想试试。我很乐意支付我的没收，坐在火炉旁等着你玩。

“这听起来不错，\"我说。“你也玩过吗，杰克逊?”\"是的，”他回答。“我在我告诉你的房子里玩过。她在哪里?那个打破的女孩--。

“不，不，\"另一个人说。“他告诉我们，当她摔断脖子时，他不在那里。杰克逊想了一会儿。“我不知道她是否在那里。恐怕她是。我知道我们十三个人在玩这个游戏，而房子里只有十二个人。我不知道死去的女孩的名字。当我在黑暗中听到那个低声说的名字时，我并不担心。但我告诉你，我再也不会玩那种游戏了。这让我很长一段时间都很紧张。我宁愿立即支付我的没收!

我们都盯着他看。他的话根本没有意义。

蒂姆·沃斯(tim Vouce)是世界上最善良的人。他对我们所有人微笑。“这听起来像是一个有趣的故事，\"他说。“来吧，杰克逊，你可以告诉我们，而不是付出代价。”

“很好，\"杰克逊说。这是他的故事。

你见过桑斯顿一家吗?他们是我的表兄弟，他们住在萨里。五年前，他们邀请我去和他们一起过圣诞节。

这是一栋老房子，有很多不必要的通道和楼梯。一个陌生人很容易迷失在其中。

好吧，我去过圣诞节了。维奥莱特·桑斯顿(Violet Sangston)向我保证，我认识大多数其他客人。不幸的是，直到平安夜，我才离开我的工作。所有其他客人都是在前一天到达那里的。我是最后一个到达的，我正好赶上吃晚饭。我对我认识的每个人说“hullo”维奥莱特·桑斯顿(Violet Sangston)把我介绍给我不认识的人。然后是时候进去吃晚饭

这也许就是为什么我没有听到一个我以前从未见过的高个子、黑发英俊的女孩的名字。每个人都很匆忙，我总是不善于捕捉别人的名字。她看起来冷酷而聪明。她看起来一点也不友好，但她看起来很有趣，我想知道她是谁。我没有问，因为我确信在吃饭时会有人叫她的名字。然而，不幸的是，我在餐桌上离她很远。我坐在戈尔曼太太旁边，像往常一样，戈尔曼太太非常聪明和有趣。她的谈话总是值得一听，我完全忘了问那个黑、骄傲的女孩的名字。

我们一共有十二个人，包括桑斯顿一家。我们都年轻--或者试图年轻。杰克和维奥莱特桑斯顿是最大的，他们十七岁的儿子雷吉是最小的。当话题转向游戏时，是雷吉建议“Smee”。他告诉我们游戏规则，就像我向你描述的那样。杰克·桑斯顿(JackSangston)警告我们所有人。“如果你打算在黑暗中玩游戏，，”他说，“请小心一楼的后楼梯。一扇门通向他们，我经常想把门取下来。在黑暗中，房子里的陌生人可能会认为他们正在走进一个房间。一个女孩真的在楼梯上摔断了脖子。

我问这是怎么回事。

“那是大约十年前，在我们来到这里之前。有一个聚会，他们在玩捉迷藏。这个女孩正在寻找一个可以躲藏的地方。她听到有人来了，就沿着通道跑开了。她打开门，以为门通向一间卧室。她打算躲在那里，直到寻找者离开。不幸的是，是通往后梯的门。她直接摔到了楼梯底下。当他们把她捡起来时，她已经死了。

我们都答应要小心。戈尔曼夫人甚至开了个小玩笑，说自己活到了九十岁。你看，我们谁都不认识这个可怜的女孩，我们不想在平安夜感到难过。好吧，我们都在晚饭后立即开始游戏。年轻的雷吉·桑斯顿(Reggie Sangston)四处走动，确保所有的灯都关掉了，除了仆人房间和我们所在的客厅里的灯。然后我们准备了十二张纸。其中11个是空白的，其中一个上面写着“Smee”。雷吉把它们都混合在一起，然后我们每人拿一个。拿到写有“Smee\"的纸的人不得不躲起来。我看了看我的，发现它是空白的。过了一会儿，所有的电灯都熄灭了。在黑暗中，我听到有人非常安静地走到门口。

过了一会儿，有人吹了一声口哨，我们都冲到了门口。我不知道谁是“Smee”。在五到十分钟的时间里，我们都在通道上来回奔跑，进出房间，互相挑战并回答:“Smee?-斯米!

过了一会儿，喧闹声平息了，我猜是有人找到了“Smee”。过了一会儿，我发现一群人都坐在狭窄的楼梯上。我提出质疑，没有得到任何回应。所以“Smee\"就在那里。我匆匆忙忙地加入了这个小组。现在又有两名球员来了。每个人都在匆匆忙忙地避免成为最后一名。杰克·桑斯顿(Jack Sangston)排在最后，被没收。

\"我想我们现在都在这里，不是吗?\"他说。他点燃了一根火柴，抬头看了看楼梯，开始数数。

九，十，十一，十二，十三，，“他说，然后笑了。“这太傻了--一个太多了!”火柴熄灭了，他点燃了另一根火柴，开始数数。他走到十二点，然后他看起来很困惑。

\"这里有十三个人!”他说。“我还没算过自己呢。

“哎呀，胡说八道!”我笑了。“你可能从你自己开始，现在你想把自己算两次。

他的儿子拿出了他的电筒。它比火柴发出更好的光线，我们都开始数数。当然，我们有十二个人。杰克笑了。“嗯，\"他说，“我确定我数了十三遍。

在楼梯的一半，维奥莱特·桑斯顿紧张地说道。“我以为有人坐在我上方两步。你搬家了吗，兰瑟姆船长?船长说他没有。“但我以为有人坐在桑斯顿太太和我之间。

只是一会儿，空气中弥漫着一种不舒服的东西。一根冰冷的手指似乎触碰到了我们所有人。在那一刻，我们都觉得一些奇怪和不愉快的事情刚刚发生--而且很可能再次发生。然后我们嘲笑自己，嘲笑彼此，我们又觉得正常了。我们只有十二个人，仅此而已。我们仍然笑着，走回客厅重新开始。

这次我是“Smee”。维奥莱特·桑斯顿(Violet Sangston)在我寻找藏身之处时发现了我。那场比赛并没有持续多久。很快有十二个人，游戏结束了。维奥菜特觉得很冷，想要她的夹克。她的丈夫去他们的卧室取了它。他一走，雷吉就碰了碰我的胳膊。他脸色苍白，病恹恹的。“快!\"他低声说，“我得和你谈谈。可怕的事情发生了。

我们走进了早餐室。“怎么了?\"我问。

“我不知道。你上次是“Smee”，不是吗?好吧，我当然不知道“Smee”是谁。当母亲和其他人跑到房子的西边找到你时，我向东走。我的卧室里有一个很深的衣橱。它看起来像一个很好的藏身之处。我想也许“Smee\"可能在那里。我在黑暗中打开了门，摸了摸某人的手。“斯米?\"我低声说。没有答案。我以为我找到了“Smee”。

“嗯，我不明白，但我突然有一种奇怪的、冰冷的感觉。我无法形容，但我觉得有些不对劲。于是我打开手电筒，发现那里没有人。现在，我确信我摸了一只手。没有人能从橱柜里出来，因为我站在门口。你怎么看?

“你想象你摸了一只手，”我说。

他笑了一声。“我就知道你会这么说，”他说。\"当然是我想象的。这是唯一的解释，不是吗?

我同意他的看法。我看得出来，他仍然感到动摇。我们一起回到客厅，又玩了一场“Smee”游戏。其他人都准备好了，等待着重新开始。

也许这是我的想象(尽管我几乎可以肯定它不是)。但我有一种感觉，没有人再真正享受这个游戏了。但大家都太客气了，不敢提。尽管如此，我还是觉得有些不对劲。所有的乐趣都消失了。我内心深处有什么东西试图警告我。“保重，”它低声说。“保重”。家里有一些不自然、不健康的影响在起作用。为什么我有这种感觉?因为杰克·桑斯顿(ackSangston)数了十三个人而不是十二个人?因为他的儿子想象他在空柜子里摸了别人的手?我试着嘲笑自己，但我没有成功。

好吧，我们又开始了。当我们都在追逐未知的“Smee”时，我们都一如既往地吵闹。但在我看来，我们大多数人只是在演戏。我们不再享受比赛了。起初，我和其他人住在一起。但是有几分钟没有找到“Smee”。我离开了主要小组，开始在房子西侧的一楼搜索。在那里，当我摸索着前进时，我撞到了一对人类的膝盖。

我伸出手，摸了摸柔软而沉重的窗帘。然后我知道我在哪里。通道尽头有高而深的窗户和靠窗的座位。窗帘伸到地上。有人坐在一个靠窗座位的角落里，在窗帘后面。“啊哈!\"我想，\"我抓住了'Smee!于是我把窗帘拉到一边，摸了摸一个女人的胳膊。

外面是一个漆黑无月的夜晚。我看不见那个坐在靠窗座位角落的女人。

\"斯米?”我低声说。

没有答案。当“Smee\"受到挑战时，他或她不会回答。于是我坐在她旁边等其他人。然后我低声问道:“你叫什么名字?从我身旁的黑暗中传来了低语:“布伦达·福特”。

我不知道她的名字，但我一下子就猜到了她是谁。我认识家里每个女孩的名字，除了一个。那是那个高大、苍白、黝黑的女孩。所以她坐在我旁边靠窗的座位上，被厚重的窗帘和窗户隔在一起。我开始喜欢这个游戏了。我想知道她是否也喜欢它。我低声问了她一两个很普通的问题，但没有得到回答。

“Smee\"是一个沉默的游戏。游戏规则是，“Smee\"和找到\"Smee”的人必须保持沉默。当然，这使得其他人更难找到他们。但是没有其他人。因此，我想知道她为什么坚持保持沉默。我又说了一遍，没有得到回答。我开始感到有点恼火。“也许她是那种冷酷、聪明的女孩，对所有男人的看法都不好，\"我想。“她不喜欢我，她用游戏规则作为不说话的借口。好吧，如果她不喜欢和我坐在一起，我当然不想和她坐在一起!我转身离开了她。“我希望有人能尽快找到我们，\"我想。

当我坐在那里时，我意识到我确实非常不喜欢坐在这个女孩旁边。这很奇怪。我在晚餐时看到的那个女孩看起来很讨人喜欢。我注意到了她，想更多地了解她。但现在我在她身边感到非常不舒服。感觉有些不对劲，有些不自然，正在增长。我记得摸过她的胳膊，我吓得浑身发抖。我想跳起来逃跑。我祈祷其他人能尽快来，

就在这时，我听到通道里有轻微的脚步声。窗帘另一边有人拂过我的膝盖。窗帘移到边，一个女人的手碰到了我的肩膀。“Smee?\"一个我立刻认出的声音低声说。是戈尔曼夫人。当然，她没有得到任何答复。她走过来，在我旁边坐下，我立刻感觉好多了。

\"是托尼·杰克逊，不是吗?”她低声说。

\"是的，”我低声回答。

“你不是'Smee'，是吗?

“不，她在我的另一边。

她向我伸出手。我听见她的指甲划破了女人的丝绸连衣裙。

'hullo,“Smee”。你好吗?你是谁?哦，说话是不是违反规则?没关系，托尼，我们会打破规则的。你知道吗，托尼，这个游戏开始让我有点恼火了。我希望他们不会整晚都在玩。我想在温暖的火炉旁玩一场安静的比赛。

“我也是，\"我同意了。

“你不能向他们提出一些建议吗?这个特定的游戏有一些相当不健康的东西。我敢肯定我很傻。但我无法摆脱我们多了一个球员的想法。一个根本不应该在这里的人。这正是我的感受，但我没有这么说。但是，我感觉好多了。戈尔曼太太的到来驱散了我的恐惧。我们坐下来聊天。“我想知道其他人什么时候能找到我们?\"戈尔曼太太说。

过了一会儿，我们听到了脚步声，还有年轻的雷吉的声音在喊:“呼啦，呼啦!有人在吗?

“是的，”我回答。

戈尔曼太太和你在一起吗?

是的。

\"你怎么了?你们俩都被没收了。我们都等了你好几个小时了\"可是你还没找到'Smee\"呢，\"我抱怨道。\"你是说，你没有。这次我是“Smee”。

但是\"Smee\"和我们在一起!\"我哭了

是的，”戈尔曼太太同意。

窗帘被拉开，我们坐着看着雷吉的手电筒的眼睛。我看了看戈尔曼太太，又看了看另一边。在我和墙之间，靠窗的座位上有一个空的地方。我立刻站了起来。然后我又坐了下来。我感到非常不舒服，世界似乎在转来转去。

“那里有人，\"我坚持说，“因为我碰了她。“我也是，”戈尔曼太太用颤抖的声音说。“而且我认为任何人都不能在我们不知情的情况下离开这个靠窗的座位。

Reggie发出了一声颤抖的笑声。我记得那天晚上早些时候他不愉快的经历。“有人在开玩笑，\"他说。“你要下来了吗?

当我们来到客厅时，我们不是很受欢迎。

“我发现他们俩坐在窗帘后面，靠窗的座位上，\"雷吉说。

我走到那个又高又黑的女孩面前。

“所以你假装是'Smee\"，然后就走了!\"我指责她。她摇了摇头。之后，我们都在客厅里打牌，我很高兴。过了一会儿，杰克顿想和我谈谈。我看得出来，他很赞同我，很快他就把原因告诉了我。

“托尼，\"他说，“我想你爱上了戈尔曼太太。那是你的事，但请不要在我家里和她**在游戏期间。你让每个人都在等待。你太粗鲁了，我为你感到羞耻。

“但我们并不孤单!\"我抗议。“那里还有其他人--个假装是\"Smee\"的人。我相信是那个又高又黑的女孩，福特小姐。她低声对我说她的名字。当然，她事后拒绝承认。

Jack Sangston盯着我。“小姐是谁?\"他喘了口气。

\"布伦达，她说。

杰克把一只手放在我的肩膀上。\"“看这里，托尼，\"他说，“我不介意开个玩笑，但够了我们不想让女士们担心。布伦达是在楼梯上摔断脖子的女孩的名字。十年前，她在这里玩捉迷藏。