- 欢迎访问小说巴士
-
桌面快捷
-
加入收藏
-
设为首页
桌面快捷
加入收藏
设为首页
两天时间，周大宇带着李华麟，张晓蕊，李佳思三人做了简单的培训，便很不负责任的跑去深圳了。
分了3个新人，当下业务科一共有12名职工，先后走了9名，这大本营就空了，只剩下3个新手守家。
相比较张晓蕊和李佳思，两人需要不断整合省内各市级外贸局送上来的订单，时不时跟统计部和财会部核算收支。
精通三国语言的李华麟，这前期工作就相对简单很多，只坐在办公室里翻译文件就行，不用出去风吹日晒。
办公室内，他吹着风扇，翻译着文件，时不时泡上一杯碧螺春滋溜着，别提多自在了。
“文件大部分都是外贸订单，来来回回就那么几个条款，咬文嚼字的钻文字漏洞，翻译起来根本没难度。”
“如果档案室里都是这种文件，我怕是一两个月就能给它翻译完。”
“不行，不能翻译太快，我是来摸鱼的，又不是来当牛马的...”
揉了揉发酸的脖颈，李华麟拿着保温杯坐在了窗边，吹着带着热浪的风，显得有些兴趣缺失。
“也不知道星宇和苏睿在干嘛呢，坐办公室的应该很清闲吧，搞科研...啧啧。”
“李华麟同志，你能帮我翻译一下这份文件吗，我现在急着用。”
焦急的声音从身后传来，李华麟瞥了瞥张晓蕊，遂拿着保温杯坐回了位置上，接过她递来的文件翻看着。
“河市的一家酒厂，要用白酒换苏国的二手设备。”
“嗯，当下国家有意促使中苏贸易恢复，但现在赵哥不在，这订单烫手，你最好直接上报。”
李华麟翻看过文件内容，拿过笔记本直接翻译成中文，看得张晓蕊在一旁直皱眉：
“李华麟同志，我之前也见过局里的翻译来译一些外文文件，可他们都是一边看文件，一边对照词典。”
“你总是这么直接翻译，不会出现错漏吧？”
“你别误会，我不是不相信你，只是现在领导都不在，很多文件都是我和李思佳经手，还是稳妥些好。”
“用不着，翻译这点东西还要查词典来对照，那外贸局也就没必要浪费我这份工资了。”
五分钟不到，李华麟将五页的俄文文件翻译完毕，随手递给了张晓蕊，见她一副犹豫的模样，笑道：
“放心吧，如果这份文件我翻译错了，出了什么责任，我个人承担。”
张晓蕊没再说话，只是点了点头，拿着文件离去了。
李华麟拿起保温杯喝了一口水，瞥了瞥一旁还剩下几份的档案袋，只好皱着眉头继续翻译。
这写着写着发现没钢笔水了，钢笔水瓶也空了，便随手从抽屉里拿过仓储区的钥匙，前往仓库取了5瓶钢笔水。
之前的仓储区一直由赵振业负责，当下赵振业去了中苏边境，
这临时看管仓库的活，也不知道怎么就稀里糊涂的，落到了李华麟的身上。
让李华麟很无语的是，这么一个重要的岗位，难道不应该交给其他老员工吗？
怎么就交给他了呢，一个入职连一个星期都不到的新人，仓库里那么多东西，领导就这么相信他？
赵振业没说，李华麟也没敢问，其他部门的领导更有意思，见仓库临时换了管理员，也没个质疑的！
反正是缺了东西就来找李华麟，让他带着去仓库取，取后做了登记就走，都不带有点丁点废话的。
“哎，枯燥又乏味的工作啊，看多了字母，眼睛都有点花。”
坐到了办公桌旁，李华麟给钢笔冲了钢笔水，
这拿起了笔，只是在纸上写了几个字，就又把钢笔放下了。
连续四天坐在办公室里翻译文件，李华麟现在睁眼闭眼全是英文字母和俄文字符，脑袋都要炸了。
他将风扇对准自己吹，感受着冷风袭来，热风散去，突然很想出去走走。
出去是肯定不可能了，工作时间单位是禁止外出的，
李华麟能够行动的区域，也就只有主办公楼和仓库之间，连回寝室都不行。
翻译文件翻译不下去，李华麟拿出了笔记本，打算写点稿子，却发现脑袋空空的，啥也写不下去。
他揉着脸颊，抓着头发，总觉得呆在办公室里，无论坐着还是站着都难受。
遂起身来到走廊，沿着楼梯跑上五楼，再由五楼跑到一楼，如此往复。
“李华麟，你这是干嘛呢？”
轻咦的声音打断了李华麟的动作，他循声望去，就看到副局长孙向前拿着保温杯去水房打水。
遂来到孙向前面前讪笑道：“领导，我这一直翻译文件，翻译的有些心烦意乱，跑两圈静下心。”
孙向前闻言，很是理解的笑了笑：“年轻人初次接受枯燥的翻译工作，难免焦火上燥，这是正常的。”
“你跟我来，我给你拿点茉莉花茶，这东西去火。”
孙向前拿着保温杯，带着了李华麟上了三楼，在办公室里给他拿了一些茉莉花茶，
遂跟着李华麟回到办公室，打算看看他的工作进度。
待看到文件柜上摆满了已经翻译好的文件袋，见上面都贴着李华麟专用的字条，便拿过一个拆开，遂好奇道：
“华麟呐，这些都是你翻译的？”
“嗯，这些是今天翻译的，之前翻译好的都放回档案室了，已经归好类了。”
李华麟伸展着胳膊进屋，知道孙向前有检查工作的意思，便带着他来到了档案室，打开了档案室的门。
业务科的档案室，以前孙向前经常来，里面通常都是乱糟糟的，文件到处堆。
可此刻一看，杂乱的档案室已经被人整理过了，所有的文件都按照类别摆放在档案柜上。
这最前面的文件柜上的文件袋，都贴着标签，代表已经翻译过，临时封存。
他随便拿了几个拆看，不由皱了皱眉，遂望向李华麟：“这些都是你翻译的？”
李华麟见孙向前脸突然阴了下来，心中不由咯噔一声，连忙点了点头：
“是我翻译的，领导，我是刚接触这些工作，还不太熟练，可能没有周哥和方哥翻译的多。”
“但请您放心，我会尽快提高我的工作效率，不会给单位拖后腿的。”
“拖后腿？”孙向前闻言愣了愣，遂打量着李华麟那紧张的表情，噗嗤一笑：“谁说你拖后腿了？”
“好小子，你一个人四天翻译的文件，都快赶上方振涛和周大宇半年翻译的总和了，谁敢说你拖后腿？！”
“不愧是精通三甲级语言的人才，心烦了就歇会，千万别累坏自己啊。”
孙向前把文件袋放回原位，看向李华麟的目光中是极为的满意。
业务科就方振涛和周大宇两个懂外语的，他俩还只能翻译英语和俄语，
这就导致业务科的档案室里，堆积了很多日语文件，没人去翻译。
倒不是说偌大的省外贸局里找不出几个会日语的，可人家会日语的员工都有自己的工作，哪有时间来业务科帮忙！
好家伙，李华麟一来，英语，日语，俄语文件，他根本分都不分，直接一锅烩了，难怪翻译到心火上焦。
就这么大的工作量，别说他一个年轻人了，就算来几个老学究，你让他连续翻译，他也得摔碗不干了！
回头瞥了瞥干净的档案室，孙向前还是有些不可思议，四个货架上的文件，都是李华麟一个人给翻译的！
拍了拍李华麟的肩膀以资鼓励，孙向前拿着保温杯准备离去，走到楼梯口时又停住了脚步，对着李华麟道：
“适当歇一歇，不行就去院里走走，茉莉花茶喝完了，就跟我说。”
“啊，好的，好的领导。”
李华麟有点懵，什么叫自己四天的工作，赶上方振涛和周大宇半年的总和，他也没翻译多少文件啊！
但看着孙向前一副体恤下属的模样，还是感谢的行了一礼，带着疑惑回了办公室。
这刚坐下，不由想起之前张晓蕊说过的话，挑了挑眉：
“下属外贸局的职工，用词典翻译文件也就算了，省外贸局的翻译，要是也用词典对照，那就有点过分了....”
临近傍晚，李华麟拿着铝饭盒去食堂打过了饭，回到办公室，准备边吃饭，边写稿子。
这一进屋，就看到张晓雅和李思佳都在，便笑着对二人点了点头。
李思佳的个头不高，也就一米六多点，小脸圆乎乎的，有点婴儿肥。
她见李华麟打饭回来，便笑着晃了晃手里的玻璃罐：“我在家带了咸菜丝，你要不要来点。”
“咸菜丝，那给我来点吧。”
四天的接触下来，三人都在一个办公室里朝夕相处，早已彼此熟悉了。
对于蹭咸菜这种行径，李华麟干了不止一次，还乐此不疲。
遂端着饭盒凑到了李思佳的身边，夹了一点咸菜丝放在饭盒里，一屁股坐在了桌子边沿：
“怎么样，这两天忙坏了吧？”
“可不呗，天天在市里到处跑，不仅要协调下属外贸局，还要联动各大外贸公司，腿都要跑瘸了。”
“还是在市外贸局的时候好，只要专心顾好指定的几家公司，平时也不用怎么出差。”
“来到这里四天，我感觉这工作量，都快赶上我之前一个月了。”
李思佳咀嚼着米饭，显得无精打采的，遂望向张晓蕊：“小蕊，你那边咋样啊，累吗？”
张晓蕊正坐在桌子旁，一边吃饭，一边翻阅着外贸数据，闻言摆了摆手：
“还行，就是这天天坐大辫子，坐的有点晕。”
遂抬起头瞥了瞥李华麟，嘴角勾起一丝笑意：“哪像华麟同志，可以坐在办公室里吹风扇，喝茶水。”
“诶诶诶，你以为我这翻译的活不累啊？”
李华麟啃着馒头，吃溜着苞米面粥，咀嚼着回锅肉片，闻言指了文件柜上的文件袋。
“你们是累身子，我是累脑子好嘛，要不咱们换换？”
李思佳知道李华麟在开玩笑，但还是装出惧怕的模样，连连摆手：
“打住打住，我一个高中文凭的半吊子，Abcd都没认全呢，你让我做翻译，还不如杀了我。”
张晓蕊合上了文件，专心吃饭，遂问道：“华麟同志，我和思佳都没上过大学，你给我们说说呗，大学啥样？！”
