重生七零年代当知青 第21章 两个专家

在场的翻译员，有不少人涨红了脸。

他们作为普通人，直面枪械，没有不紧张的。

“首长，你们做什么？不会完不成任务就要被枪毙吧！”

有人带着哭腔，紧张兮兮得问道。

他们作为翻译员的也会有生命危险？

首长满脸严肃，听到这话，脸上挤出一点笑容。

“自然不会，只要你们不将文件泄露出去，他们的枪口不会对准你们。”

“请先翻译吧，这几天你们都不能离开这里，我会派人准备好你们用的东西。”

见到不会有生命危险，所有人都放松下来。

“搞这么紧张干嘛……我靠……”

一名翻译员拿起手上的英文稿，忍不住骂了一句，眼睛更是瞪的溜圆。

有两名军人立马将枪口对准他们。

首长反应过来，朝着周围的军人压了压，“同志，你也知道这些东西多让人震惊，他们惊讶也是应该的。”

为首的一名军人上前，敬了个礼，“首长，这些东西是我们的战士拼着性命弄回来的，死了23人啊，23个年轻战士永远留在他国土地上，我们将这些东西看的比命还重要。”

首长点点头，一脸痛心。

林楚楚低头看了一眼手中的英文稿，深吸一口气，这东西太重要了。

苏国最先进的战斗机，民用机，以及导弹。

国家到底怎么弄回来的？

林楚楚咬着嘴唇，暗暗下定决心，必须翻译出最正确的稿件。

这里的单词晦涩难懂，很多都涉及到专业领域。

这里面不止英文，还掺杂着不少俄文单词，怪不得宋老让她多帮帮大家。

林楚楚一点点仔细读着文稿，一些单词还要反复进行推敲。

“楚楚，你看这个单词应该怎么叫？”

“林同志，这个俄文我不明白，麻烦你帮忙看看。”

林楚楚会耐心的给人解答，但有一些名词，她虽然知道，但是涉及到专业领域，她也不敢确保。

林楚楚额头上很快见了汗。

她举起手道，“首长，有没有一些航空领域的专家？请他们协助下行吗？有些东西，我们也不敢胡乱定名字，万一驴唇不对马嘴也不行啊。”

林楚楚说得在理，首长和为首的战士交谈了一会，这才点头道，“你们先翻译着，我这就向上面请示。”

林楚楚闻言，立马点点头，低头将不知道的英文俄文写在空白纸上，并且标注上英文稿的编号，页数等。

见林楚楚在写东西，一名军人走到她跟前，看了一会，见她只是单纯的记录，便很快回到自己的位置。

大厅里很安静，安静到只有众人写字的声音。

专家还没到，倒是送来了一些书籍，英文的放在一边，可以随时翻阅，俄文的放在林楚楚的身边。

林楚楚先按照书名看了一下，找到自己需要的，便开始翻看起来。

还真让她找到了一些俄文单词，加上空间的帮忙，林楚楚在旁边写下自己翻译出来的汉字，以及在哪本书上找出来的依据。

“首长，我想上厕所。”

一个翻译员再也忍受不了紧张的气氛，提出上厕所。

他头发湿漉漉的，身上的衣裳也全都是汗水。

明明房间不算热，衣服却还是湿透了，可见其紧张的程度。

有了第一个，就有第二个，每隔一会，就会有人上厕所缓解紧张的情绪。

很快，全场只剩下三个人还没上过厕所，稳如泰山。

林楚楚眉头紧锁，桌子上放着摊开的几本书，手上拿着笔却迟迟不敢下笔。

为首军人上前，低声道，“这位同志，你要不要休息一下？”

他的面上算是和颜悦色，毕竟林楚楚翻译的是最快的，而且有一大半的陌生单词都是林楚楚敲定的，而且有理有据。

林楚楚咬着笔杆子，迷茫的抬起头，过了三秒才反应过来，对方说的是什么。

她伸了个懒腰，点点头答应下来。

“好，我去趟卫生间。”

跟在她身后的是一位女军人，见她晃晃悠悠的，女军人眼中带着崇拜。

这位林同志太厉害了，所有问到她的身上的问题都能最快给出处理结果，就算实在不知道怎么翻译，她也会果断告诉对方先记录。

这才是国家真正需要的人才。

晚上的时候，不能回家，每个人的办公室都被放了床，以及洗漱用品。

林楚楚吃完东西，趁着人少的时候去洗漱。

第二天上午，航空方面的专家来了，来了两个人，都是岁数比较大的人。

首长对他们很客气，说了会话，这才将林楚楚叫出来。

“林同志，将你们遇到的问题跟两位专家说一。”

林楚楚自然不客气，先把众人收集上来的问题单词跟两位专家一个个说着，并且将她找到的翻译一句说出来。

“这句话的整体意思是……所以我认为这个单词可以翻译成……这个东西是放在飞机中部位置的，不知两位专家平日里对这些东西怎么叫？”

林楚楚咬字清晰，条理分明，丝毫没有废话。

两位专家神情越来越凝重，相互讨论，又看了林楚楚用来当依据的英文书和俄文书。

这才将翻译的文字敲定下来。

林楚楚也会坚持自己的意见，毕竟空间里的翻译才是正确的，到最后，林楚楚也会和两个专家争得面红耳赤。

将最后的翻译结果写下来，其中一个专家面露欣赏的道。

“小丫头厉害啊，要不要跟我去京城？到时候进我们航空部，绝对少不了需要翻译的文件。”

林楚楚笑了笑不说话，她只是一名小小的翻译员，她觉得在这里挺好，不过要是国家需要，她也不会拒绝就是了。

一个月的时间，有人受不住压力临时退出，也有人心情崩溃之下，休息了两天，重新回到翻译部。

而林楚楚从头到尾都参与其中，而且是解决难度最大问题的那一波。

为了方便交流，在角落给三人弄了几张大桌子，旁边有很多纸，都是这几日翻译的成果。

一个月时间，慕辰接下食堂打饭的活，看着小丫头日渐消瘦，他眼中满是心疼。

快了，快结束了。

最后一天，这几天，林楚楚一直在核对其他人翻译的稿件，万一有错误得地方及时改正，时不时和两位专家低声讨论。

将最后一个字看完，林楚楚松口气，将钢笔的盖子盖上。

对上所有人期待的目光，她嘴角微勾，“大家欢呼吧，这次任务咱们完成了！”

话落，空间有一瞬间的寂静，接着所有人拥抱在一起，欢呼着蹦跳着。

首长也忍不住高兴，大手一挥，“走，咱们去国营饭店吃一顿。”

一个月，实在太压抑了，所有人的神情都紧绷着，就怕出错，就连他自己也待在这里整整一个月。

军人们忙着将翻译出来的文稿装箱，为首的军人走到首长跟前，“首长，辛苦您和各位同志了，我们还有任务，就先离开了。”

他们还要将文稿安全送回去，还不到庆祝的时候。

首长和众人客气几句，这才亲自将人送出去。

回来的时候，所有人都目光期待的看着他。

他咧着嘴笑道，“所有人先去洗漱，回家换身衣服，一个小时后在部队门口集合。”

送走了一众小年轻，首长亲自带着两个专家去洗漱。

林楚楚回去洗脸洗头，又换了一身衣服，这才到了集合地点。

首长特意安排了军车，翻译员加上警卫员以及首长政委和两位专家，这才开往城里。

林楚楚被拉着和首长政委及两个专家坐在一个车上，旁边还有慕辰。

几日相处，都知道了彼此的脾性，说话自然了很多。