重生后，真少爷回村带妻女发家致富 第318章 各自翻译

听到林凡如此话语，那男子忍不住深吸一口气，脸上露出了几分嘲弄之色。

“小子，你年纪不大，口气倒是不小！”

“果然是少年心性，你或许在同龄人之中称得上是优秀了，但我身旁这两位又何尝不是？”

“可如果你觉得你在同龄人之中能有点优势，就能和我们相比，我不知该说你是狂妄还是无知。”

那两个过来镀金的年轻人，同样是用震惊的目光看着林凡。

他们显然是没有想到林凡居然这么有勇气想要跟他比试。

两个人都觉得虽说他们和林凡一样，同样是来镀金的，但他们比起林凡有一个很大的优点，那就是他们有自知之明。

这年轻人也不知道是谁给他的勇气，居然认为能和在座的这几位相比呢，他们可都是这个圈子里面最顶尖的人才。

还是那句话，他们年轻的时候也同样被誉为天才，让他们经过了时间和岁月的洗礼，不是他们这些新人能比得过的。

“你就说比不比吧，不要说这些废话。”

林凡看着那人淡淡开口。

男子被林凡气笑了，冷冷开口道：“比，当然要比了，既然你急着暴露你无知的事实，我又怎么能不满足你呢。”

话音落下，男子看向一旁的魏教授开口说道：“魏教授，您听到了，是他要主动跟我比的！”

“我要是真答应了，到时候你可别怪我以大欺小。”

“您要是真觉得我这么做不妥，那大不了让他们都走我带来的这两位不留下来，但你带来的这个年轻人同样也不行。”

“而他要是能赢过我的话，不用你们多说，我自己走如何？”

魏教授神色平静地点了点头。

他早就已经看过林凡的翻译水准了，而且之前也让林凡接待过史密斯夫妇，林凡的表现都非常的优秀，所以他对林凡有信心。

林凡或许和他们在座的这些人有些差距，但是绝对并不大，甚至如果能够出一些奇招的话，未必不能够比他们做得更好。

魏教授显然也不是一般人，他已经把自己的命运按在了林凡的身上，如果林凡表现得不好，那他今天可就丢脸丢人了。

但他从来没有质疑过林凡，从始至终对林凡都是一副支持的态度，光是这份气量就不是一般人能有的。

“哼，那就别废话了，说吧，你想怎么比？”

林凡显然是早就已经想好了对策，直接开口说道：“我们翻译同一篇文章，然后让大家来评判，到底谁的更好，投票决定。”

“当然了，为了客观和公正，翻译好以后，由魏教授念出来给大家听，如何？”

男子自然是没有意见。

随后魏教授便在这一次带来的各种翻译稿件之中挑了一篇难度中规中矩的。英国短篇小说交到了两人手上，让两人进行翻译。

至于其他人，为了避嫌则是换了一间屋子等待了起来。

没过多久，翻译的结果就出来了，为了稳妥起见，两个人在翻译好之后也是检查了又检查，润色了又润色，确保没有问题之后才把稿件交到了魏教授手上。

魏教授接过两人的稿件，然后便在其他人面前念了起来。

其他人对照着原稿，品味着翻译的意味。

等到魏教授把第一篇念完以后，苏成晖眯了眯眼，下意识道：“这篇的水准非常的高，即便是我来翻译，也就只能翻译成这样了，几乎做到了信达雅的要求。”

“这应该是老赵的吧？”

老赵就是那个一直和林凡针锋相对的男子。

听到苏成晖的评价，其他人也是深以为然的点了点头，然而魏教授却是不置可否地笑了笑。

他拿起了另一篇翻译好的稿件，然后也在众人面前念了一遍。

等到魏教授念完以后，苏成晖的神情顿时有些古怪了。

他下意识的开口说道：“这一篇的水准也非常的高，更为关键的是，这里面的有些遣词造句，别出心裁，这倒是奇怪了！”

本以为这两篇稿件的差距会非常的大，但是让众人没有想到的是同一时间竟然很难想象到底哪一篇才是老赵翻译出来的。

不过魏教授却没有给他们过多思考的机会。

他拍了拍桌面，直接开口说道：“都开始投票吧，你们觉得第一篇好还是第二篇好？”

苏成晖沉吟了一下，然后说道：“我选第一篇吧，第二篇虽然也非常的优秀，不过里面的有些遣词造句过于剑走偏锋，而第一篇则比较稳妥。”

“那我选第二篇，我觉得我们就需要这种活力，新奇的力量才能够翻译出更好的作品，如果只是按部就班，固然可以稳妥地走下去，但也没有办法突破新的高度。”

“同意，我也选第二篇！”

“我选第一篇，我觉得苏成晖师兄说得有道理，沉稳就代表着基础水平好，谁说就不能突破更高的上限了？”

很快，几个人的表决结果出来了。

除去魏教授本身，一共三个人选了第一篇，两个人选了第二篇。

然后魏教授就让苏成晖和老赵走了进来。

“你们自己进来看看吧，这一篇哪一篇是你们翻译的。”

毫无疑问，林凡走到了第二篇文章面前看了两眼，然后拿了起来，老赵则是走到了第一篇文章面前举起了手。

看到这个结果，苏成晖长叹了一口气，突然有些替自己的老师感到不愤了。

毫无疑问，林凡输了。

那他老师这次可要丢面子了。

他下意识地想着有老赵的性格，这一次恐怕不会善罢甘休，如果你给他一个满意的解释，估计他会闹得很不愉快。

魏教授依旧很是平静地宣布了结果。

“刚刚的评选结果出来了，这第一篇得了三票，第二篇得了两票。”

听到这个结果，不等林凡说话，老赵就已经忍不住大笑了起来。

“哈哈哈，小子，我说过了，你太狂妄了，真以为自己在同龄人之中占了点天分，就觉得能跟我们在座的人比了吗？你以为真能凭自己的努力和能力堂而皇之进入这个翻译组？”