大雍翻译官 第15章 买书偶遇路边纷争

如今已入三月，正是春暖花开之时。微风袭来已经没有了先前那种刺骨的寒，反倒是带着些许的凉爽。

路边种着的银杏、槐树大多数都是几十上百年的老树，枝繁叶茂瞧着喜人。只可惜路上百姓大多行色匆匆，甚少有人会细细品它们的风韵。

柳桑宁出了鸿胪寺，一路欣赏着沿途的风景往东，穿了两条街道，这才走到了目的地——宛园书局。

她一进门，书局里的伙计就眼尖瞧见了他。伙计面带喜色，连忙迎了上来，嘴里说道：“柳娘子来啦？您是许久没来了，上回咱们到了新书，还是我给您送过去的呢。”

柳桑宁是宛园书局的常客，最爱在他们这儿买些杂书来看，尤其喜爱各番邦之国的奇闻轶事，碰上她手里头宽裕的时候，一口气能买上好几本回家。书可不是什么便宜的东西，她对于伙计来说，着实算得上大主顾了。

于是他立即说道：“真没想到今儿个您能来。也是赶巧了，今日刚好上一本番邦志，乃是皇家书局新鲜雕印出来的，第一批才堪堪印了五十来本，咱们书局掌柜的抢了两本回来。一本要留着请人抄录，一本您要是想要，便卖您了！”

伙计嘴甜会来事儿，柳桑宁听了也高兴。况且番邦志的确是她所需之物，有新的她自然是不能错过的。只是这价钱不便宜，伙计开口便是要五贯钱。柳桑宁还真是咬着牙从指缝里挤出来这五贯钱，塞到了伙计手里，拿了这本番邦志。

好在，这新的番邦志算得上厚实，虽纸张材质一般，可这么厚的书本钱也不低了。柳桑宁随手便翻阅起来，一旁伙计拿了钱心里头高兴，于是压低声音小声道：

“听闻这番邦志原本是崇文馆编了只放在崇文馆与国子监内，少许则是给各附属国寄去。可今年太后娘娘的千岁宴引万国来朝，崇文馆这才舍得将此书流传到民间来，好叫百姓们也懂一些番邦礼仪与习俗，不至于闹出笑话或是矛盾来。”

柳桑宁一边听一边随意地翻阅了几页，发现这本番邦志主要讲述的十来个主要附属国的情况，里面不光有那些附属国如今的君主与重要臣子的介绍，甚至连画像都是有的，这倒是叫柳桑宁惊奇万分。

柳桑宁又在书局里逛了一圈，其他书她的兴趣缺缺，但最后却在一个角落的架子上发现了一本万国游历，讲述的是笔者前往不同国家的风土人情。里面大多数她都有所了解，但她却看到了一个几乎无人再提及的国家——古罗刹国。

柳桑宁眼前一亮，这样会说消失的国家的人并不多，更别说讲述这样的国家的地理面貌了。于是柳桑宁又拿了这本书，付过钱后便要离去。

伙计这会儿已经注意到柳桑宁身上的衣裳，他大惊失色：“柳桑宁，你今日怎的穿的是……穿的是……”

“是官服。”柳桑宁见他憋了半天也没说出来，自己就替他说了。

伙计有些不好意思的挠了挠头，倒是柳桑宁大大方方说道：“我如今进了鸿胪寺做实习像胥，自然是要穿官服的。”

她话音刚落，伙计就诧异地瞪大了眼睛，有些不可置信道：“当、当官了？！”

“实习像胥，还不算正式的官。”柳桑宁有些不好意思地笑了笑。

伙计依旧震惊：“那也是考进鸿胪寺了呀！”

放过去鸿胪寺倒不算多么显眼的衙门，可今时不同往日，今年太后的寿辰要办成国宴，万国来朝的事宜全都得交给鸿胪寺来办，其他有司衙门都得配合鸿胪寺，若是办好了，那这事儿可是要名垂千古的，在圣人心中定是能挂上号的。

鸿胪寺日后自然就不同了。

伙计一箩筐的好话全都说出了口，听得柳桑宁有晕头转向的。

伙计还说道：“我近日听闻，因着万国来朝之事，不少番邦百姓也都蠢蠢欲动，想要趁此机会提前来咱们长安一睹繁华，更想来咱们长安做生意，有些都已经到咱们长安了，有些恐怕也已经启程在路上了。要我说呀，接下来长安可有得热闹咯。”

此事柳桑宁也有所耳闻。

为了迎接接下来源源不断前来的番邦百姓和商人，长安如今多开了三个坊市的夜市，取消宵禁的坊市从三个已经变为了六个。如此一来，番邦人若是想要晚上去玩乐，也多了更多的地方。

伙计将柳桑宁送到书局门口，嘴里还在说：“不说别的街，单论咱们这条街上，这两日的胡人也都多起来了。”

两人正聊着，忽地不远处男人叫骂声，还有孩童哭喊声。

“好呀！偷东西偷到老子头上来了！你是谁家的小郎，竟是如此顽劣没教养？！”骂人的是卖肉包的摊贩，此刻他手里正揪着一个小男孩儿的衣领不放，怒目而视，骂得十分大声，“穿得人模狗样的，净干些偷鸡摸狗之事。我倒要见见你家大人，到底是如何教的儿郎！”

旁边的路人也对着小男孩儿指指点点，正看着热闹。

小男孩儿瞧着不过四五岁，哭得上气不接下气，脸涨得通红，眼泪哗啦啦往下流，衬得一张小脸看起来好不可怜！他哭得像是要断气了，身子还在挣扎，只是哪里挣得过常年干活的成年男子？

他努力扎马步想从肉包老板手里逃脱，嘴里还哭喊着：“阿娘，阿娘！有人打我！”

柳桑宁不由看向小男孩儿，他说的并不是大雍话，而是呼罗珊语。再仔细看去，发现他虽看着与大雍的孩子没什么差别，可仔细看他的眉眼间还是能看出些许不同。他穿着衣裳腰间挂着的腰饰，有些像犬类的牙齿，串联的方式看起来并不是大雍的物品。柳桑宁一眼认出来，那是呼罗珊人最喜欢给小孩子挂的一种饰品，寓意平安健康。

这是一个呼罗珊国的小孩儿。

眼见围观的人越来越多，周围的大雍百姓听不懂小孩子的呼喊什么，只以为是哪个地方的方言。而肉包摊摊主也训小偷训得上瘾，他做的是小本买卖，最恨的就是这种小偷。偷一个包子，他损失的可是两文钱，更何况这小孩儿偷了他两个！

但他觉得最可气的是，这小二郎年纪这么小就学会了偷，实在是不学好，家里管教太差！他便有心要替这家人好好教训一下孩子。

柳桑宁觉得其中或许有误会，这些百姓瞧着并不知道他是呼罗珊人，还以为是大雍人，所以才会教训看热闹得这么起劲。再这么下去，若是小孩儿父母找来，难保事情不会变得更复杂。

想到这，她低头看了眼自己的吏员服。如今她既身在鸿胪寺，那遇上此等事便没有不管的道理。

伙计的话还没说完呢，就见柳桑宁忽然大步就往肉包摊走去。

只是柳桑宁还没走到目的地，就见一美妇人忽然冲破人群，尖叫着冲向了肉包摊摊主，抬手往他身上打，指甲在他手背上留下一道血痕，疼得肉包摊摊主松了手，美妇人立即将孩子护在怀里。

小男孩儿嘴里叫着“阿娘”，紧紧抱着美妇人的腰。

美妇人一手叉腰，颇为泼辣地指着肉包摊摊主的脸说道：“你个天杀的臭男人，居然敢欺负我儿子？！你们大雍人竟是如此蛮横无理，欺负弱小，当真是不要脸！我呸！”

她说也是呼罗珊语，语调里似乎还带着些婆娑的口音。她眉目深邃，一双茶色的眼眸让她更添风情，着实是个美貌之人。大约是没有被如此美妇这般凶地骂过，肉包摊摊主一下就蒙了。

可他很快就反应过来，且旁边看热闹的人也都反应过来。虽然他们听不懂这妇人说的是什么话，可最后那个“呸”他们可是看懂了。

自然不是什么好话。

肉包摊摊主这下对着美人也按捺不住脾气，指着小男孩儿道：“这可是你家儿郎？你家儿郎在我这儿偷东西，你还敢对我如此大呼小喝？看来真是一家人都不懂礼数，不知廉耻！”

肉包摊摊主长得也有些肥头大耳，生气的时候瞧着略显凶相。美妇人也听不懂他在说什么，可通过他的表情和肢体语言，又见他指着自己儿子，就知道他肯定没说什么好话。

美妇人简直火冒三丈，气得脸也跟着红了。她见左右无援，搂着儿子放狠话：“我要去鸿胪寺告你！我倒要看看，大雍邀万国来雍，我呼罗珊王室、世家皆响应，如今我们来了，你们竟如此待客！”

柳桑宁赶到时，美妇人话音刚落。她搂着儿子便要离开，真的要去鸿胪寺状告。可肉包摊摊主和旁边看热闹的百姓却拦着不让他们走。

“你家小郎偷了包子不给钱，还将我的包子都掉在了地上，你不给钱休想走！”

肉包摊摊主一指落在地上已经脏兮兮的两个包子，美妇人顺着看去，眼中闪过疑惑，不知道这是什么意思。肉包摊摊主却以为美妇人不想认账，眼见着又要吵起来。

柳桑宁适时开口：“ 诸位且先冷静。”

她用大雍话说了一遍，又用呼罗珊话说了一遍。

她声音沉静而有力度，听起来又莫名有些威严。肉包摊摊主扭头见到柳桑宁，见她身着鸿胪寺吏员服，倒是闭上了嘴。

美妇人见柳桑宁身姿挺拔，颇有气度，又认出她身上所穿的衣裳，便也安静下来。她看着柳桑宁，像盯着敌人似的，好像怕她会包庇肉包摊摊主。

柳桑宁却是先对着小男孩儿笑了下，弯腰与他平视，用呼罗珊语轻声细语问道：“吓坏了吧？别怕，有什么事同阿姊说好不好？”

柳桑宁有一双极具亲和力的又大又圆的眼睛，其他五官秀丽小巧，衬得她整个人格外的灵动漂亮，也特别容易叫人想要亲近。

小男孩儿被她这么看着，竟红了脸往母亲身后躲，但又探出半个脑袋舍不得将目光从柳桑宁身上挪开，似乎是害羞了。

柳桑宁很有耐心，问：“好不好呀？”

美妇人没说话，只看着柳桑宁，又看了看自己儿子，就见儿子轻轻点了下头。

柳桑宁便笑得更灿烂，对小男孩儿说了声“乖”后，直起身看向了美妇人与肉包摊摊主。她脑子里想起上次王砚辞在马车里同她说过的话，再遇到雍番纠纷，她首要做的是平息纷争，若是真有什么案子在里头，那也该交给专审之人。

如此想着，她在心里告诫自己一定要镇定要头脑清楚，然后开了口：“我乃鸿胪寺像胥，恰巧在这附近办事，有什么事你们可以先同我说。我见你们二人语言不通，我便再次先替你们当一回翻译，若是有什么误会，也便于二位解开。”

这话照样是用两种语言各说了一遍。

两边见她说语言流畅，都松了口气。肉包摊摊主便抢先一步，先将事情的原委说了出来。

“这位像胥大人，我可是老老实实本分做点小生意，日日都在这儿卖肉包子，今日也不例外。方才有客官在我摊位上吃包子，我给他拿包子，就这么一转身的工夫，再回头就见这小郎竟从我还未盖上的笼中拿了两个包子，转身就要跑。这不是小偷是什么？既是小偷，我自是要抓住送官的！”

其实他原本并不打算送官，只打算找到他家中大人要钱，若是找不到就教训他一顿，好震慑有此想法的乞丐。只是这会儿有官府的人在场，他自是要说得更冠冕堂皇一些。

柳桑宁听完后，便将肉包摊摊主的话原封不动地翻译给了美妇人听。美妇人听得一双美目瞪得溜圆，随即骂道：“血口喷人！我儿乃呼罗珊世家公子，何必偷你这不值几个钱的肉包子？！我儿身上佩戴的随身之物，随随便便拿一个出来都够买你这十个包子铺了！”

美妇人气得不行，随后对柳桑宁解释，她是随夫君带着儿子来大雍游玩的，原本是不打算来长安的，可大雍皇帝邀请万国来朝参加太后的千岁宴，他们便想着也来凑个热闹。于是干脆一合计，就带着儿子来长安住上半年，等太后千岁宴过了再走，还能叫儿子瞧瞧这天下第一城之称的长安是何等繁华容貌。

今日她是自个人带着儿子出来玩，随行的翻译被她遣去排队买另一条街上赫赫有名的果子，她跟儿子就在这条街上逛一逛，而后准备去这条街上最大的酒楼用膳。方才她在金器店里瞧首饰，等她看完首饰一扭头孩子不见了，只听到外头闹哄哄的。出来一看，竟是儿子被人欺负了！

她强烈表示，她的儿子是金尊玉贵地养着，他们也压根不缺钱，根本不可能偷包子。

柳桑宁听完也将她的话说了一遍。还没等肉包摊摊主说话呢，旁边看热闹的人中就有人喊：“我方才亲眼所见，就是这小儿拿了包子转身就跑！”

不少人跟着附和。

柳桑宁便将围观百姓的话转达给了美妇人，美妇人脸色大变，眼瞧着颇有要以一当十的气势，柳桑宁趁她发作前赶紧说道：

“这位夫人，既有人瞧见令郎拿了包子，不若问问令郎，是否真有此事？令郎年岁尚浅，或许还未有是非对错之观。若真有此事，夫人此事便是最佳的教养孩子之时，今后令郎自会明白何为对错。”

末了，她还补充道：“在我大雍，世家大族一言一行皆为表率。若言行有失，只恐招来祸事。”

美妇人先是一愣，随即神色微动，她听懂了柳桑宁的言下之意。她的儿子是世家子弟，若行差踏错，将来或许会给自身和家族带来更大的祸事！

想到这儿，她点头同意柳桑宁询问孩子。