昨夜见过了嘉诚的参展商,算是打过了照面,双方混了个脸熟。
翌日一早,李华麟换上了平整的中山装,拎着公文包来到刘文涛的房间门口。
刘文涛,兴市农垦总局派出的代表,也是他昨日上午,初次跟香江嘉诚的参展商达成初步换购意向。
门开了,张兴玉见来者是李华麟,连忙邀请进屋:“李翻译来的真早,您稍等一会,刘哥洗脸去了,马上回来。”
“不着急。”李华麟打量着屋内的环境,遂走到椅子上坐下,就见刘文涛端着红双喜洗脸盆回来。
“哟,李翻译来了,你稍等一下,我这就完事。”
刘文涛看了看手表,广交会开门是八点,这才七点半李华麟就来找他了?
遂连忙用毛巾擦脸,换上了外套,带着张兴玉与李华麟一同出了宾馆。
“我作为外贸局的翻译,主要工作是替你翻译英文,俄文和日文,兼做谈判顾问。”
“特意早点来找你,主要是想跟你了解一下昨天上午,你跟嘉诚聊过的细节。”
“香江商人都很会做生意,最善于压价,兴市农垦总局是咱们江省,第一个与香江达成谈判意向的企业。”
“所以你们谈判时,一定要把自家的农产品价格拉高,越高越好。”
“刘哥该明白,如果你们没有好的开头,那咱们江省其他的农副产品,再与外商谈判时,就落了下风。”
“毕竟价格这东西高了可以压,可低了就再难拔高。”
出了宾馆,李华麟与刘文涛边走边聊,问询着昨日他与嘉诚沟通时的细节,问的很仔细。
在路过一家卖包子的摊位时,随手买了两个肉包子啃着。
刘文涛在兴市农垦总局,平时主抓生产,这是头一次来广州参加广交会,对会议中的很多弯弯绕都不清楚。
他最初的想法是,尽早促成和嘉诚的合作,把香江那些便携式收音机和卡式收音机尽早换来。
毕竟自家的农产品收上来时,价格并没有多高,
如果能用山里随时都能采摘的山货,跟香江商人换到洋货收音机,就算价格低点,他也认了。
可这一路上听着李华麟所言,刘文涛听得是脸色不断变化,没想到做生意竟然这么复杂,连道侥幸。
“还好,昨天我只跟他介绍了山货和大豆油,对方要谈价格,我咬死了没谈,这要是说了,就坏了。”
“李翻译,还是您懂得多,那你说,一会我们怎么跟对方谈价格,才能不吃亏?”
李华麟咀嚼着包子,沉吟道:
“香江的商人主跟广州这边做生意,平时跟北方接触的很少,就算一年能来国内参加两次广交会。”
“可商品的价格,尤其是农副产品的价格,这些都是经常浮动的,他们想从其他方面打探到我们的底价,很难。”
“我看过你们的价目单,梅花鹿茸收上来时是30元1斤,野生木耳统购价是1.2-1.5元1斤,这大豆油是古法自榨,肯定贵,但要按8毛每斤统购价算。”
“嘉诚的收音机我看过参数,就是很正常的组装机,然后挂了个香江的本地牌子,产品并没有太大亮点,价格在香江属于中低端。”
“据我估算,嘉诚的便携式收音机,在香江最多卖到二三百港元,这是零售价,而组装成本和产品原料采购,都会计算在内,最多占比零售价的六成。”
“当然了,我只是估算,并不能猜测出他们的实际成本,但应该大差不差。”
“所以呢,你一会在跟他们谈判的时候,把咱们己方的鹿茸山货,利润成本在原价上拔高8.5成,然后等着对方压价。”
“香江是自由贸易港,通常不收关税,广交会期间,国家也是对参展商免税的,在不考虑税点的问题下,你们大可以放手去谈。”
“但一定要管控己方的价格,己方成本1.6倍是最底价,不可以再低,这才是等价交换。”
李华麟边走边手把手教着刘文涛谈判技巧,遂从公文包里取出计算器递给他:
“一会不会算价格的时候,用它。”
“周领队让您来陪我谈判,真的太明智了,你要不说,我都考虑不到这么多细节。”
“诶李翻译,这是啥?!”
对于李华麟的支招,刘文涛耐心听着,大脑在飞速运转,不由对李华麟伸出了大拇指,
心中暗道:难怪这么年轻就能进省外贸局,真是人才啊。
遂接过计算器打量着,多了几分疑惑,他不认识这东西。
“这叫计算器,你只需要摁这个红色按钮开机,然后输入数字,就能算出你要的结果,比心算和笔算省事。”
计算器在当下绝对是稀罕货,李华麟见刘文涛不认识,便教他怎么使用,看得刘文涛是眼神发亮,直呼好东西。
待得知这么一个小东西竟然要120块时,眼中只剩下羡慕了...
嘉诚的展厅在香江展区,内部有一间百余平的休息室,屋内墙上贴满了海报,都是有关于宣传嘉诚收音机的。
而墙边的货架,都是用玻璃打造,上面摆着嘉诚收音机和电子手表,看着逼格立马高大上几百倍。
房间内,嘉诚的代表陈生,是一个满脸笑容的中年人,穿着笔挺西装,头发梳得油光水滑,皮鞋锃亮,还戴着黄金劳力士。
当李华麟与刘文涛,张兴玉抵达办公室时,就见陈生和他的助手早已等待。
陈生见李华麟三人到来,连忙亲热的握手:“哎呀,老友记,昨日见过,今朝又碰面啦,嘞好啊!”
刘文涛与陈生握了手,招呼李华麟和张兴玉落座,直奔主题并不废话:“陈经理,昨天咱们谈的差不多了,今天继续吧。”
“哎呀,不急不急,先喝杯咖啡嘛,我跟你说哦,早晨喝咖啡,提神的哦,这可是外国名牌嘞,很贵的喔。”
陈生对着助手勾了勾手指,穿着碎花裙的靓丽女助手立马拿来咖啡壶,给几人面前的杯子中添加咖啡。
陈生见咖啡倒满,对着刘文涛几人做了一个请字,遂拿起夹子在糖盒里夹了两块方糖丢进杯中,用勺子轻轻摇晃着,又对着女助手挥了挥手。
那女助手在货架上取下一台便携式收音机打开,给众人展示着功用,收音机立马传出清晰的广播。
陈生指了指收音机,伸展胳膊时不经意露出手腕上的劳力士,笑道:
“呢个收音机嘞,是我哋公司的最新款,零件全是进口的靓货,灵敏度超高的啦。”
“不管你在香江的高楼大厦,还是乡下的偏远角落,接收信号都冇问题,音质还清脆过雀仔唱歌,昨日同你们大概讲了下好处,今日让你们睇真d。”
言罢,陈生拿起咖啡杯吹拂着热气,小口品着,一旁的女助手则把收音机递给了刘文涛。
刘文涛小心翼翼的接过收音机,在女助手的指导下尝试各种键钮,眼中满是赞叹的神色。
但看到陈生笑眯眯的望着自己,遂连忙收敛神色,把收音机越过跃跃欲试的张兴玉,递给了李华麟。
李华麟随手接过收音机,拿在手里把玩着,轻易便说出了该收音机的技术参数和基础零部件在当下进口的价格。
虽然李华麟口中的零部件价格,不一定有陈生购进的便宜,单就他能清晰说出收音机的每个参数,还有零部件的价格,就令陈生刮目相看。
他收敛了笑容,坐姿也不象刚刚那么懒散,上下打量着李华麟:
“昨日睇走眼咗,估唔到李翻译竟然对我哋嘉诚嘅收音机咁了解,犀利,犀利。”
李华麟只是笑而不语,随手将收音机还给了女助手,拿起咖啡闻了闻,不由挑眉:
“麦斯威尔,其咖啡豆主要来自巴西、哥伦比亚等产地,但你这个不是现磨的,是速溶吧?”
陈生闻言,端着咖啡的手微微一顿,遂摇头苦笑道:
“犀利犀利,你连咖啡都咁识,今日畀我撞到行家喇,呢单生意唔易倾(谈)咯。”
“咦,这玩意咋这苦嘞。”
刘文涛和张兴玉没喝过咖啡,他们见陈生喝咖啡前先加了两块糖,而李华麟则是闻了闻就拿起喝。
他们也不知道该跟谁学,但为了不掉面,还是学着李华麟的模样,拿起来喝了一口。
这一喝,差点就喷了出去,表情变成了痛苦面具。
李华麟不语,只是拿过夹子,给刘文涛和张兴玉的咖啡杯中添了三块糖。
可刘文涛和张兴玉尝过了咖啡的苦,是再也不想喝了,心中暗道:
“老子长这么大,就没喝过这么难喝的东西,香江人都什么毛病,喜欢喝中药吗,要不要我们也卖点中药给这个陈生?”
李华麟放下了咖啡杯,遂拿出笔记本和钢笔,刘文涛见状,连忙岔开话题道:“陈经理,东西我们看了,很满意,咱们谈价格吧。”
“唔急唔急,生意又唔系话一日就做得成嘅,我反而好好奇李先生你对我哋嘉诚嘅收音机有啲咩睇法。”
刘文涛闻言直皱眉,陈生不会说普通话,张嘴闭嘴都是香江话,听得他眉头直皱,但也听出了大致意思。
昨天这陈生还一直要谈价格呢,今天怎么见李华麟来了,又不着急了呢?
刘文涛在心里琢磨着缘由,遂仔细打量着陈生的表情,眼神微凝,感情是李翻译三言两语就把这陈生给镇住了?
遂心中再次对李华麟伸出了大拇指,不愧是江省外贸局的翻译,太牛逼了。
李华麟并不知道刘文涛在心中,已经把自己划分到太牛逼的行列里,
他作为翻译,除了替刘文涛翻译英文之外,其实并没什么活可做,
可今天一进屋,他见陈生处处在显摆自己的身份,时不时的展现一下劳力士。
有拿他们江省人当傻子忽悠的意思,这李华麟就不乐意了。
一个收音机,在香江属于低端货,说的天花乱坠不还是收音机吗?
这麦斯威尔虽然是进口货不假,但在香江的价格无非是一港元左右一条,划算到人民币也就三毛多,根本不算什么高端货。
拿速溶咖啡来忽悠他们,还要装出一副高大上的样子摆谱,这让李华麟看着就来气。
他故意说出收音机的参数和速溶咖啡,就是想告诉陈生,我们是来做生意的,你别当我们好忽悠!
眼看着陈生把话题转到自己的身上,李华麟幽幽道:“如果实话实说,嘉诚的收音机参数,在同类收音机中属于中低档。”
“可若是捡好听的说,贵公司对收音机的套壳技术做的很不错,样子很好看,适合内陆风格。”
“陈生先生,我今天的身份只是随行翻译,具体怎么谈合作,还是您跟刘文涛队长来谈,不必问我的看法。”
“嘶”陈生闻言听得直皱眉,心中暗骂李华麟不厚道,
这嘴上说着不必问他的看法,实际上却把嘉诚的收音机贬低到中低档,这让他很不悦。
但陈生并没有表现出生气的模样,只是拿起咖啡抿了抿,见凉了,遂狠狠瞪了一眼女助手。
女助手则满脸委屈的拿起咖啡倒掉,换了一杯热的送过来。
陈生幽幽道:“咁我哋就唔好讲多嘢喇,直接讲返正题。”
“我哋嘉诚嘅便携式收音机喺本地零售价系230蚊港纸,卡式收音机嘅价钱就系330蚊港纸,唔系李先生你口中所讲嘅中低档货嚟嘅。”
“我有睇过贵公司嘅农副产品清单,你想用等量嘅农副产品嚟换便携式收音机同卡式收音机,呢份系兑换清单,麻烦你过目一下。”
刘文涛拿过兑换清单仔细打量着,遂又取出计算机核算价格,见李华麟目光望来,连忙将清单递了过去。
李华麟翻看着清单,皱眉道:“当前最新汇率为1港元=0.3041人民币,230港元的便携式收音机等同于内陆的70.94元,卡式收音机的330港元等于内陆的100.35元,但这其中要考虑到各种因素,所以价格要多方面考量后,结合运算。”
“我的建议是:便携式收音机换算到等值人民币110元,卡式收音机换算等值人民币145元,这样更符合当下免关税的缺口,不仅让陈先生有的赚,我们这些农副产品也不至于赔的底掉。”
“另外,北方的农副产品,也并没有陈先生想的那么廉价,您的收音机零件都是进口的不假,但每台组装下来,就算加上人工也用不了多少钱,更多的是嘉诚的招牌增幅。”
“我们的农副产品不同,您要的是野生鹿茸,那可是北方三宝之一,不知道您见过梅花鹿没有,这梅花鹿每段角断掉后重新长出,每年最多割两次。”
“野生鹿茸的药性价值和采摘难度,您既然想收购,那肯定早就了如于心,不用我再解释,所以我们对鹿茸的定价,一直都是居高不下。”
“一方面是因为它的疗效好,另一方面,是野生梅花鹿通常活动的区域较为频繁,猎人们采摘鹿茸比较费时费力,这其中还有深处老林子的危险。”
“这么珍惜的野生鹿茸,定价在60元一斤根本不过分,只能说还便宜了。”
“您是个精明的商人,自该知道物以稀为贵,如果野生鹿茸稍微包装下,所获得的盈利更是翻倍。”
“同样,野生木耳也是如此,它也需要采摘成本,一斤3元已经是最低价。”
“无论是野生鹿茸还是野生木耳,都必须要老练的猎户去深入山林里采摘,人工的费用远不是您那种流水线工人可比。”
“当然了,您如果不要野生的,那我们完全可以把同类的价格压下来,但非野生的鹿茸和木耳它不够高大上啊,您带回香江可卖不了高价。”
“至于这大豆油吗,我们是纯手工生榨,都是古方了,闻上去喷香,且这种技术只在北方有,您想在别的地方买,是买不到的。”
李华麟侃侃而谈,将嘉诚的收音机贬低到下等水准,又将北方的农副产品价格拔高,听得刘文涛和张兴玉瞠目结舌。
他俩咽着口水,很想说,咱们不是在路上说好了吗,提价百分之七十五就行啊,你这都两倍还多了,不得把港商吓跑了啊!
张兴玉想开口,被刘文涛用眼神制止了,因为刘文涛发现对面的陈生,竟然在沉吟了?
没有直接拒绝,反而陷入沉思,这生意还能继续谈?