穿越历史，从远古到现代 第17章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代4．

《诗经》

6、七月

注释：

1、豳（bin宾音）：国名，在今陕西邠县。《七月》为《豳风》中的一篇。

2、七月：指夏历的七月。周历比夏历早两个月。本诗中所说的“月”都用夏历，说“日”的都用周历。

流：下降。火：大火星，又称心宿，这星每年夏历五月黄昏，出现在南方，方向最正，位置最高；六月以后，就开始偏西下降，所以说“流”。

3、授衣：把裁制冬衣的工作交给妇女去做。

4、一之日：周历的正月，即夏历的十一月。

觱发（bibo必、拨音）：形容寒风的象声词，（北风呼呼叫）。

5、栗烈：凛冽，空气寒冷。

6、“无衣”两句：褐：粗毛布，引申为粗布衣服。

卒岁：终年，犹言过冬或过年。这里的“岁”是指夏历的“年”，因为周历的“二之日”末尾，就是夏历的过年时候。

这两句说，没有衣服，怎么过冬呢？

7、于耜（si似音）：修理农具；

于：为，指修理；

耜：耒（lei垒音）耜，即今说的犁耙。

8、举趾：举足下田，开始耕种。

9、“同我”两句，同：带同，动词。我：家长自称。

妇子：女人和孩子。饁（ye叶音）：送饭。南田：泛指田地。

这两句说：带同我的老婆和孩子到田里送饭。

10、田畯（jun俊音）：也叫农正或田大夫，是奴隶主贵族派来田间监督奴隶劳动的田官。

至：到（田间）。

这句说：田官来到田间，心中很喜欢。

11、载：开始。阳：暖和。

这句说：春天来到，天气开始暖和了。

12、有：词头。仓庚：黄莺，黄鹂。

13、懿（yi议音）：筐，深筐。

14、遵：循，顺着······走。微行：小路。

这句说：顺着那条小路走（指田间的小路）。

15、爰：于是，在这里。求：寻求。

柔桑：嫩桑叶。

这句说：在这里采柔嫩的桑叶。

16、迟迟：缓慢的样子，这里指春天昼长。

17、蘩（fan凡音）：白蒿。煮白蒿叶汁滋润蚕子，容易孵化。祁祁：众多。

这句说：采的白蒿很多。

18、“女心”两句，殆：将。及：与。

这两句说：采桑女子心里悲伤，将要被贵族公子抢去。

19、萑（huan环音）：幼小时叫“蒹”，长成后称“萑”。是荻的别名，苇的一种；

萑苇：用如动词，指收割萑苇。

这句说：八月收割萑苇，（以备明春做蚕箔）。

20、蚕月：指夏历三月，是开始养蚕的月份。

条桑：修剪桑枝；条：用如动词。

21、斨（qiang 枪音）：方孔的斧头。

22、“以伐”句：砍去长而高起的枝条。

23、“猗彼”句，猗（yi衣音）：拉着。女桑：柔桑。

这句说：攀着桑枝来采嫩叶。

24、鴂（jue决音）：鸟名，又叫伯劳。

25、载绩：开始纺绩。

26、载：语气词。玄：黑红色；

玄、黄：把丝麻染成玄色和黄色。

27、“我朱”两句，朱：大红。孔：很。阳：色彩鲜艳。

这两句说：那红的最鲜艳，给贵族公子做衣裳。

28、秀：植物结子。

葽（yao腰音）：植物名，即远志（一种草药）。

29、蜩（tiao条音）：蝉；鸣蜩：蝉叫了。

30、其：句中的语气词。获：收割庄稼。

31、陨：落。萚（tuo拓音）：落叶。

陨萚：指草木凋落。

32、于：取，猎取。

貉：像狐狸样的一种兽。

33、同：会和，田猎之前，聚合众人。

34、缵（zuan纂音）：继续。

武功：指练武，学习打田猎的事。

“于貉”三句是指私猎（小规模的个别行动），“其同”四句则指大猎（大规模的集体行动）。

35、“言私”两句，言：动词词头。私：指猎者私人占有。

豵(zong宗音）：一岁的小猪，这里泛指小野兽。豜（jian坚音）：三岁的大野猪，这里泛指大野兽。

公：公家，指奴隶主。

这两句说：小兽归猎者私有，大兽献给公家。

36、斯螽（zhong终音）：虫名，蝗类。

动股：弹腿发声。

37、莎（suo梭音）鸡：虫名，即纺织娘。

振羽：振翅发声。

38、“七月”四句：主语都是蟋蟀，前三句省略。

野：田野。宇：檐下。户：门口。

这四句的意思是说：蟋蟀的鸣声，自远而近，来表示天气逐渐寒冷。

39、“穹（quong穷音）窒（zhi至音）”两句，穹：穷尽。窒：堵塞。向：向北的窗子。墐（jin仅音）用泥涂抹。

这两句说：尽塞室中空隙，熏跑老鼠；堵住北窗，涂抹门缝，（以防寒气侵入）。

40、曰：句首的语气词。为：算是。

改岁：即今言的过年。按：这是指周历，因为周历在夏历的十月末尾就过年了。

41、处：居住。

42、郁：郁李，李子的一种。?（yu郁音）：山葡萄。这两种植物的果实都可以鲜吃。

43、亨：同“烹”。葵：菜名。菽：豆的总名。

44、“八月”两句，剥（pu扑音）：敲打的意思。剥枣：即口语打枣。获：煮的意思。枣、稻都是酿酒的原料。

45、春酒：冬天酿酒，经春始成，故名春酒。

46、介：助。另说：“介”即古时的“丐”字，祈求的意思。

眉寿：长寿。据说人老了，眉上往往有毫毛，叫秀眉，所以称长寿为眉寿。

按：从下文“食我农夫”的句子来看，“郁、薁、葵、菽、酒”等，应是供奴隶主贵族用的。

47、断壶：摘葫芦。

48、叔苴（ju居音），叔：拾取。苴：麻子，可食。

49、荼（tu途音）：苦菜。

樗（chu初音）：臭椿，砍伐臭椿当柴。

薪：用如动词。

50、食（si饲音）：养活，给······吃。

从“七月食瓜”五句来看，“农夫”（指农奴）所食用的东西都是很不好的。

51、场：打谷场。圃：菜园。筑场圃：筑场于圃。

按：古代场圃同地，春夏为场，秋冬为圃。

52、纳：把粮食收进谷仓。禾稼：泛指一般谷物。

53、黍：黄米。稷：高粱。

重：同“橦”（tong童音），一种先种后熟的谷。

穋（lu陆音），同“稑”，一种后种先熟的谷。

54、禾：这里专指一种谷物，即小米。麻：芝麻。

55、同：聚拢，指把谷物聚拢起来送进奴隶主贵族的住宅。功：事。

这句意思是，还得到奴隶主贵族家内服劳役。

56、“昼尔”两句，尔：语气词。于：往取。茅：茅草。宵：晚上。索：用如动词，搓。绹（tao陶音）：绳。

57、亟：急，赶快。乘：升，登。

乘屋：是说爬到屋顶去修理房子。

58、“其始”句：要开始播种了。

59、冲冲：凿冰声。

60、凌阴：冰窖。

61、“四之”两句，蚤：同“早”。指早朝（古人称月初为月朝，也称早朝）。

古礼仲春二月（周历四月）有献羔开冰之礼，祭祀祖先。羔：小羊。韭（jiu久音）：古“韮”字。

这两句说：四月（周历）之初开冰，献羔羊和韭菜祭祖。

62、“九月”两句，肃霜：犹言“肃爽”，指天高气爽；霜：同“爽”。

涤（di笛音）场：扫场。又言涤荡，场通“荡”，指草木摇落、天空澄净。

63、“朋酒”两句，朋酒：两樽酒。斯：助词。飨：同“享”，享用。曰：句首语气词。

这两句是写奴隶主在年终宴饮之事。

64、“跻彼三句”，跻（ji计音）：登上。

公堂：奴隶主贵族的房屋；又说是古代农村的公共场所。

称：举。

兕（si四音）觥（gong弓音）：兕牛角制的酒杯。

万：大。无疆：无尽。万寿无疆：是颂祝之辞。

这三句说：（奴隶）登上公堂，举起兕角酒杯，祝（奴隶主贵族）长寿。