穿越历史，从远古到现代 第117章 我国封建社会～秦汉时期29

司马迁的主要着作：

6、《廉颇蔺相如列传》—3

注释：

1、赵惠文王：名何，赵武灵王之子，在位三十三年。惠文王十六年，即公元前283年。

2、阳晋：齐国城邑名，故址在今山东郓城县西。

3、拜：授予官职。 上卿：战国时代最高级的官。 闻：着名。

4、宦者令：宦官的头子。 缪（miso妙音）贤：是这个宦官头子的姓名。 舍人：门下的客人。战国时代，贵族或官僚家里都养着一些客人。

5、和氏璧：楚人卞（bian辨音）和在山里发掘的璞加工成的璧。 璧：一种圆形中心有孔的玉。

6、秦昭王：即秦昭襄王，名则，在位五十六年。

7、遗（wei位音）：送给。 书：信件。易：交换。

8、谋：商议。 予：给予。

9、见：被。 徒见欺：，白白地被欺骗。

10、报：答复。

11、何以：以何，凭什么。

12、窃计：私下里打算。 亡走燕：逃亡到燕国去。

13、大王：臣子对国君的称呼。 会境上：聚会在（赵国）边境上。

14、幸：得宠。幸于赵王：得到赵王的宠信。下文“则幸得脱矣”的幸，是“侥幸”的意思。

15、结于君：对您结交。

16、乃：竟然。 亡赵走燕：从赵国出奔，逃到燕国去。

17、束：绑缚。

18、肉袒：脱下上衣，露着臂膀。 伏：匍匐。 斧质：古代的一种腰斩的刑具，形状如铡刀。 质：铁钻。 请罪：这里是指请求处以死刑。

19、幸得脱：侥幸得到赦免。

20、宜：适宜，应当。 可使：可供差遣。

21、不：同“否”。

22、曲：理亏。

23、均：同“钧”，衡量，比较。

24、宁：宁可。 许：应许。 负：承担。

25、必：果真，假使。

26、奉：捧。

27、完璧归赵：把璧完整地带回赵国。 成语“完璧归赵”，比喻把原物完整地归还本人，由此出。

28、章台：秦离宫（别墅）中台观之一，旧址在今陕西长安县故城西南角。秦王接见相如，不在朝堂上，而坐于章台，表示对赵国使者的藐视。

29、奏：献给，进献。

30、美人：指秦王的妃子和宫女。 左右：左右侍从人员。

31、偿：偿还。

32、瑕：瑕疵，玉上的斑点。

33、却：退。 却立：退行几步，然后站着。

34、怒发上冲冠：愤怒得头发直竖，仿佛要冲去帽子似的。这是夸张之词。成语“怒发冲冠”出于此。

35、悉：全，尽。

36、负：这里是凭借、依仗的意思。

37、布衣：平民。古代平民只穿麻布、葛布，故称平民为布衣。

38、逆：触伤，违背。 欢：欢心，感情。

39、斋戒：古代祭祀时，主祭人事先数日要沐浴、更衣、独居、戒酒、戒荤等，叫做斋戒，表示对神的虔诚。这里说赵王斋戒，表示赵王对送璧这件事的重视。

40、拜：叩头礼拜。 书：国书。这里指赵王给秦王的复信。 庭：同“廷”，国君议政的朝堂。

41、严：尊重。 修敬：表示恭敬的意思。

42、列观：一般的宫殿（不是正殿），指章台。

43、倨：傲慢。

44、城邑：城市。

45、急：逼迫。

46、睨（ni泥音）：斜视。

47、谢：认错，道歉。 辞谢：婉言道歉。 固请：坚决请求（他不要以璧击柱）。

48、有司：有专门职司的官吏，此指管理版图的官。 按图：查看地图。

49、都：城。

50、度（duo夺音）：猜测，估计。 特：只是，不过。 详：同“佯”。 佯为：假装作。

51、共传宝：公认的宝物。

52、九宾：由九名迎宾人员立于殿廷，依次传呼接引使者上殿。这是古时举行朝会大典用的极隆重的礼节。

53、舍：安置，作动词用。 广成：宾馆的名称。 传：传舍，宾馆。

54、决负约：一定违背信约。

55、从者：随行人员。 衣褐：穿着粗布便衣（化装成老百姓的样子）。

56、径道：小路。 亡：逃走。

57、引：延请。

58、缪公：即秦穆公，名任好。 缪：同“穆”。秦穆公到昭襄王共传二十二君。

59、约束：指盟约。 坚明约束：坚决明确地遵守信约。

60、见：被。 负：对不起。

61、间：（由）间道（偏僻小路），就是“从径道”。

62、介：古代与“个”通。遣一介之使：只需派一个使者。比喻轻而易举。

63、立：立刻。

64、汤：沸水。镬（huo或音）：无足的大鼎。 汤镬：古代的一种酷刑，把认为犯死罪的人放在滚汤里烹煮。 就汤镬：就是受汤镬之刑。

65、唯：语气词，这里表示希望的意思。 孰：同“熟”，仔细。

66、嘻：又惊又怒的声音。这里作动词用。

67、引相如去：拉着相如出去（就刑）。

68、因：就，趁此。 厚遇之：优厚地款待他。

69、卒：终于。

70、大夫：官名，分上、中、下三等。

71、上大夫：大夫中最高的一级，比卿低一等？

本段提要：写蔺相如完璧归赵始末。

72、其后：在完璧归赵之后。指赵惠文王十八年（公元前281年）。

73、拔：攻取，攻下。 石城：在今河南林县西南。

74、为好：修好，敦睦邦交的意思。这里是外交辞令。 西河：在今陕西东境。 渑（mian免音）池：在今河南渑池县境。

75、毋：勿。

76、诀：告别。

77、道里：路程。 会遇之礼：两国君王见面及会谈的礼节。

78、酣：饮酒到高兴的时候。

79、寡人：诸侯自称，谦言寡德之人。 好音：爱好音乐。

80、瑟：古乐器。常与古琴合奏，形似琴而稍长大，通常有二十五弦。 奏瑟：弹瑟。

81、御史：官名。战国时御史专管图籍、记载国家大事。

82、秦声：秦地音乐。 善为秦声：擅长秦地音乐。

83、缻（fou否音）：同“缶”，盛酒的瓦器。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。

84、五步之内：言距离近。

85、刃：刀锋。这里用作动词，用刀杀。

86、叱：大声呵斥。

87、靡：倒退。

88、怿（yi亦音）：快乐。 不怿：不高兴。

89、顾召：回头召唤。

90、为秦王寿：作为向秦王献礼。

91、咸阳：秦国的都城，今陕西咸阳市。

92、竟：完毕。 竟酒：到宴会结束。

93、加胜：取胜，压倒。

94、盛设兵以待秦：大规模调集军队，提防秦国进攻。

本段提要：写秦赵渑池之会，蔺相如在外交上不亢不卑，克敌制胜的情形。

95、右：当时席位以右为尊，以左为卑。廉颇也是上卿，蔺相如的位置更排在廉颇之上。

96、口舌：指口才。 劳：功劳。

97、素：本来。 素贱人：本来出身卑贱的人。指相如出身于宦者令的舍人。

98、不忍：不能容忍，受不了。 为之下：职位处在他的下面。

99、宣言：扬言。

100、争列：争位次的先后。

101、已而：过了一些时候。

102、引车避匿：把车子调转方向躲避开。

103、谏：对君主、尊长的劝告。 相与：共同，一起。 相与谏曰：都来劝告说。

104、去：离开。 事：侍奉，这里是投靠的意思。

105、高义：崇高的品德。

106、殊：极，很。 甚：有过分的意思。

107、庸：平庸。

108、不肖：不才，不贤。这里含有自尊而不甘受辱的意味。

109、固止之：坚决劝止他们。

110、孰与：何如，比……怎样。 孰与秦王：比秦王怎样，即廉将军和秦王比哪个厉害。

111、不若：不如（秦王）。

112、廷叱：在朝堂上呵斥。

113、驽（nu奴音）：劣马。这里是愚笨，无能的意思。

114、独：岂。

115、顾：但是。

116、两虎：喻自己和廉颇。

117、不俱生：不能共存。

118、荆：木名，可以制为打人的鞭子。 负荆：背着荆条，表示愿受责罚。成语“负荆请罪”由此而来。

119、因：凭借。 宾客：指门客。 因宾客：通过门下宾客的关系。即借着宾客作引导。

120、将军：指蔺相如。当时的上卿兼任将相，所以称相如为将军。

121、刎：割。 刎颈之交：共患难，同生死的朋友。

本段提要：写廉、蔺交欢，公忠为国。